0 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Esta legenda www.baiscopes.com As legendas são liberadas gratuitamente no site e não nos responsabilizamos pelo roteiro do filme. 1 00:00:22,000 --> 00:00:55,000 Uma legenda de Rasidu Udaya Kumara. Por favor, salve os direitos de tradução 1 00:01:51,000 --> 00:01:59,000 Cavalheiro (2016) 2 00:04:21,500 --> 00:04:22,500 Chá ou café? 3 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 Senhora... 4 00:04:26,000 --> 00:04:29,500 Ah, desculpe... café... Preto, sem açúcar. 5 00:04:30,000 --> 00:04:31,600 Eu também... sem açúcar. 6 00:04:43,700 --> 00:04:44,700 Eu sou Aishwarya. 7 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Olá... meu nome é Kathryn. 8 00:04:48,500 --> 00:04:50,800 Já nos conhecemos? 9 00:04:52,800 --> 00:04:53,800 Por que você disse isso? 10 00:04:55,000 --> 00:04:57,500 Não sei... foi assim. 11 00:05:01,500 --> 00:05:04,500 Talvez escrito pelo destino Então, você pode pensar assim. 12 00:05:05,000 --> 00:05:12,000 Tentei conversar mais cedo. Mas você dormiu com fones de ouvido. 13 00:05:13,000 --> 00:05:18,600 sim, eu não gosto de aviões Para aparelhos eletrônicos. 14 00:05:19,300 --> 00:05:20,799 Eu também. 15 00:05:20,800 --> 00:05:23,950 Então... de onde você é? Londres ou América? 16 00:05:24,000 --> 00:05:30,000 Fiz um exercício de projeto... Sou artista gráfico de vídeo em filmes... 17 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 de onde você é 18 00:05:34,000 --> 00:05:38,500 Caminhando pela América, alguns parentes No caminho para nos encontrarmos. Em breve vou fritar. 19 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Uau... Parabéns! 20 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Você é casado? 21 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Não... 22 00:05:45,500 --> 00:05:46,500 Você tem namorado? 23 00:05:48,500 --> 00:05:49,900 Sim! 24 00:05:54,000 --> 00:05:56,800 Eu tenho uma ideia. diga 25 00:05:58,000 --> 00:06:06,000 Conte-me sobre seu namorado... Vou te contar sobre aquele com quem estou noivo. 26 00:06:08,800 --> 00:06:10,700 Apenas diga! 27 00:06:12,700 --> 00:06:13,700 bem... 28 00:06:14,500 --> 00:06:15,500 Primeiro você! 29 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 O que! EU? 30 00:06:16,850 --> 00:06:21,000 Claro... quem dá a ideia primeiro Não é bom para começar. ok... 31 00:06:31,050 --> 00:06:33,700 Um pouco como uma história! 32 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Muito bom! 33 00:06:35,200 --> 00:06:36,200 O nome dele é... 34 00:06:37,200 --> 00:06:38,800 Diga Gautama Gautama. 35 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Ligue para Samiel... Gautam está falando. 36 00:06:41,500 --> 00:06:42,000 Gautão... 37 00:06:42,500 --> 00:06:45,500 Sam... cara... No estacionamento em 10 segundos. 38 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Ei... eu não frito no estacionamento... 39 00:06:48,200 --> 00:06:52,240 Se isso acontecer, os dois terão dinheiro sobrando... Desligue o telefone! 40 00:06:59,000 --> 00:07:02,400 O que está errado! Estar em um museu O que há de errado aqui? Irmão! 41 00:07:02,500 --> 00:07:06,400 Você sabe o que Jesus disse? Que os ricos não têm chance de ir ao céu. 42 00:07:07,100 --> 00:07:11,400 Sim... não há espaço para devotos como você. Olha... 43 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Audi, Mercedes, BMW... Isso é um inferno... 44 00:07:40,000 --> 00:07:43,500 Como diabos é isso? Divyangana também está lá... 45 00:07:49,100 --> 00:07:52,500 Estacione neste inferno apenas por hoje, Eu vou conhecer aquela criança... 46 00:07:52,800 --> 00:07:55,500 Não há espaço aqui... 47 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 diga diga... 48 00:08:22,001 --> 00:08:25,200 Como se diz pego de repente? Há muitas coisas... 49 00:08:26,000 --> 00:08:27,776 Meus chinelos... O calcanhar está quebrado... 50 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Ah... sandálias também... 51 00:08:31,000 --> 00:08:32,200 Ah... o que você está fazendo agora! 52 00:08:33,400 --> 00:08:34,480 E se você fizer isso? 53 00:08:48,000 --> 00:08:50,680 Sandálias com um rosto tão lindo E dois? 54 00:08:54,300 --> 00:08:56,700 Como o primeiro presente que me foi dado pelo nosso amor. 55 00:10:28,000 --> 00:10:30,300 Gautama! As fotos do meu casamento estão aqui... 56 00:10:30,800 --> 00:10:33,800 Tome cuidado... Lembre-se dos erros cometidos na vida! 57 00:10:34,850 --> 00:10:36,476 Há erros que você cometeu... 58 00:10:36,500 --> 00:10:37,000 O quê! 59 00:10:37,200 --> 00:10:39,680 Kathryn... Você esqueceu que veio ao meu casamento? 60 00:10:42,200 --> 00:10:45,200 Quando a pessoa que não desceu disse isso, ele caiu. 61 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 ei... fique... 62 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Kathryn... Sim? 63 00:10:52,000 --> 00:10:53,976 Aqui está o seu certificado de MBA... 64 00:10:54,000 --> 00:10:56,500 Por que isso... 65 00:11:09,500 --> 00:11:11,100 o que - Endereço! 66 00:11:24,000 --> 00:11:26,500 O que? você vai me deixar 67 00:11:29,200 --> 00:11:30,500 Encontrei outra casa... 68 00:11:32,500 --> 00:11:40,500 Dizendo isso! A filha da minha irmã está em outra casa Não tenho vergonha quando estou... estou amarrado Disseram-me para ficar aqui... 69 00:11:41,000 --> 00:11:43,700 Querido, não há problema em fazer isso em nossa cultura! 70 00:11:44,500 --> 00:11:47,200 No seu tempo, Os tempos são diferentes agora. vá embora... 71 00:11:51,000 --> 00:11:55,500 Você pode dizer Mawaya ou Mamma... 72 00:12:06,000 --> 00:12:14,000 Kathryn Kathryn Espere... Espere... Espere... 73 00:12:18,500 --> 00:12:20,100 Não faça bobagens na estrada! 74 00:12:20,500 --> 00:12:22,300 Você sabe o quanto você gosta? 75 00:12:22,500 --> 00:12:26,500 Saber! eu não gosto... Você sabe desde a infância, certo? 76 00:12:30,000 --> 00:12:31,800 Você dá dois e os arrasta embora? 77 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Quem é você!? 78 00:13:01,000 --> 00:13:02,700 Ah... ele é meu tio! 79 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 O que! Tio!! 80 00:13:06,950 --> 00:13:08,070 Ei! Vamos lá... 81 00:13:10,400 --> 00:13:11,500 por que você veio 82 00:13:11,600 --> 00:13:12,600 Ele é seu tio? 83 00:13:13,000 --> 00:13:16,300 Sim! Vá agora... ele é um criminoso. Matar! 84 00:13:18,500 --> 00:13:19,500 Tome cuidado... 85 00:13:21,200 --> 00:13:23,000 Espere um minuto... não vá... 86 00:13:24,500 --> 00:13:25,500 o que você está fazendo 87 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 desista... 88 00:13:40,750 --> 00:13:43,250 É bom esfregar o herói... Foi a saída que mudou... 89 00:13:53,500 --> 00:13:55,500 Senhora Kathryn! Correio... Assine aqui. 90 00:13:57,000 --> 00:13:59,500 o que é isso Não sei! Como um pacote promocional. 91 00:14:12,500 --> 00:14:15,200 Desculpe pelo que aconteceu naquele dia... o que aconteceu 92 00:14:17,000 --> 00:14:25,000 Comprei nas melhores variedades, se não gostar Pode ser devolvido em uma semana. ok, Você quer vir jantar comigo no seu prato favorito. 93 00:14:26,500 --> 00:14:28,000 O que você diz? Gautão? 94 00:16:01,300 --> 00:16:07,000 Como você sabia meu número? Sua amiga Vasantha... ajuda muito! 95 00:16:09,000 --> 00:16:14,250 Mala do escritório Eu entendi quando trouxe! 96 00:16:14,700 --> 00:16:16,780 O que você entendeu...?? Haha...! O que você entendeu?? 97 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 É para puxar. 98 00:16:23,000 --> 00:16:24,600 Envie uma selfie sua. 99 00:16:28,800 --> 00:16:31,000 por que enviar Deixe-me contar... 100 00:16:34,500 --> 00:16:35,700 Vou enviar agora! 101 00:16:57,250 --> 00:17:00,600 É ótimo? Eles não são tão emocionais a ponto de dar segurança. 102 00:17:02,250 --> 00:17:06,000 Segurança!! Sim! Entregue para a segurança do escritório! 103 00:17:07,750 --> 00:17:12,500 Se você voltar... quebre menos! 104 00:17:17,500 --> 00:17:19,620 Meninas usam tecnologia assim Farei! 105 00:17:29,500 --> 00:17:37,500 indo almoçar Não vim jantar! Almoce pelo menos. 106 00:17:43,200 --> 00:17:45,040 Obrigado pelo número... disse Kathryn. 107 00:17:45,500 --> 00:17:46,100 você come 108 00:17:46,500 --> 00:17:47,900 Você pega isso... 109 00:17:53,000 --> 00:17:55,200 Primeiro de tudo, você vai... O chefe vai te matar se você o ver! 110 00:17:55,500 --> 00:17:57,600 Isso significa... Seu chefe come carne no almoço? 111 00:18:17,000 --> 00:18:20,120 Biryani é incrível... Ah, eu tenho que conhecer alguém. 112 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 Por que você está aqui? Louco! 113 00:18:30,500 --> 00:18:37,000 Mesmo que desça muito rapidamente, é muito rápido Pode surgir... um livro para o tédio leia Ótima piada na página 34! 114 00:18:43,500 --> 00:18:45,400 O passaporte está pronto? por que senhor 115 00:18:45,800 --> 00:18:49,760 Vá para Londres... Parabéns! 116 00:18:50,800 --> 00:18:51,800 O que aconteceu?! 117 00:18:53,500 --> 00:18:57,800 Nada senhor... Eu gosto de Londres. 118 00:19:10,000 --> 00:19:11,500 Katryn... você está bem? 119 00:19:14,200 --> 00:19:17,040 por que o que Eu não posso dizer... 120 00:19:19,000 --> 00:19:27,000 Pare! OK... OK... 121 00:19:30,500 --> 00:19:33,500 Sair... como? Como posso saber! 122 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Eu vou ficar aqui, parece bom aqui! 123 00:19:41,000 --> 00:19:44,500 A parte do filme Dagulubaji está certa? ok senhor... espere um minuto... 124 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 Não consigo respirar... Dagulubaji super hit senhor! 125 00:20:22,000 --> 00:20:26,500 Se ele soubesse o quão talentoso ele é. Tivemos o acordo de Baahubali! 126 00:20:34,000 --> 00:20:41,000 Você está louco... Existem produtos químicos nas bebidas. Mas existem. Dê, desperdice dinheiro não é bom 127 00:20:50,000 --> 00:20:54,200 Tio, tio veio e o que...? Case conosco!! Vamos lá... 128 00:20:54,800 --> 00:20:55,800 Venha! 129 00:21:09,300 --> 00:21:13,500 Estrada... Vamos atacar sem danificar o patrimônio público... OK! O que está errado! 130 00:22:21,000 --> 00:22:22,000 Basta bater... 131 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Vamos lá... 132 00:27:03,500 --> 00:27:04,500 onde 133 00:27:06,400 --> 00:27:08,400 E aí Katryn? Beijos? 134 00:27:10,300 --> 00:27:11,800 Me dê sua jaqueta... 135 00:27:12,200 --> 00:27:13,200 Por quê?? 136 00:27:13,300 --> 00:27:20,500 Dê! Disse para remover tudo É como... perguntar de repente, que pena... 137 00:27:28,200 --> 00:27:31,500 Quando você faz isso, é como se estivesse abraçando, por isso... 138 00:27:33,000 --> 00:27:35,300 Então eu quero abraçar minha jaqueta também... 139 00:27:42,000 --> 00:27:44,800 Ei, alguém me diga! Cale-se! 140 00:27:46,800 --> 00:27:47,800 Isto é para você. 141 00:28:14,500 --> 00:28:15,500 Ei! Seu avião! 142 00:28:20,000 --> 00:28:24,800 Uau! OK, agora... sua história! 143 00:28:28,650 --> 00:28:32,299 Não sei se é uma história de filme ou não... Você diz! 144 00:28:32,300 --> 00:28:33,600 Ok, ok... vamos começar... 145 00:28:35,700 --> 00:28:39,600 O nome dele é... Jayaram Mullapuri... O melhor jovem empresário do ano. 146 00:28:50,550 --> 00:28:51,976 Qual é a sensação de ganhar o prêmio? 147 00:28:52,000 --> 00:29:00,000 Este prêmio é mais do que eu, meu pai, Sr. Arun. Grande pai, Sr. Mohan, é para dois cabe... 148 00:29:06,000 --> 00:29:09,500 Então, pai, vovô... Todo respeito a vocês dois! 149 00:29:11,000 --> 00:29:12,400 Qual é o segredo do seu sucesso? 150 00:29:12,500 --> 00:29:16,500 Em vez de ganhar lakh crore, um Construir a confiança de um homem é difícil Eu acho que... 151 00:29:17,500 --> 00:29:23,200 Quanto nossos servos trabalharam para nós Mais do que isso, somos muito gratos a eles Vale a pena perguntar se existe algum. 152 00:29:24,500 --> 00:29:26,700 Esta é a minha política... Simples! 153 00:29:42,000 --> 00:29:48,750 J..! Ram Prakash, proprietário da Aishwarya Company, Vamsi, MD da Aishwarya Company. 154 00:29:49,150 --> 00:29:49,950 Você conhece o Sr. Ram? 155 00:29:50,000 --> 00:29:51,800 Eu não sei por quê. Você é um grande empresário. 156 00:29:52,000 --> 00:29:56,000 Não... Não... eu também posso aprender coisas com você há muito bem falado. 157 00:29:56,500 --> 00:30:02,300 Isso é tudo que eu sei... 158 00:30:02,450 --> 00:30:06,100 Saiba sobre você também... Se o corpo do Sr. Ram Prakash, Você é a alma... certo? 159 00:30:06,200 --> 00:30:09,950 Você está certo... embora eu não tenha um filho, Como meu filho. 160 00:30:25,000 --> 00:30:27,500 Estamos muito orgulhosos de você. obrigado 161 00:30:29,000 --> 00:30:33,000 Neste fim de semana, nossas duas famílias definitivamente quero conhecer Claro, senhor. 162 00:30:36,800 --> 00:30:44,800 Wamsi! Este é o nosso Aishwar. Cabe certo? pensei a mesma coisa... 163 00:31:07,300 --> 00:31:09,300 Belo escritório.. obrigado 164 00:31:15,700 --> 00:31:16,700 diga... 165 00:31:18,500 --> 00:31:23,500 Você disse que gosta de mim.. Oh..! O mesmo para mim disse que você gosta de mim 166 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 Você não se deixou enganar pela minha foto, certo? 167 00:31:31,500 --> 00:31:36,000 Sim, enganado... Você é mais linda que na foto. 168 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 Você também... 169 00:31:40,500 --> 00:31:42,700 Quão divertido é ser enganado! 170 00:31:55,700 --> 00:31:57,700 Você não acha que não sou adequado para você? 171 00:31:57,800 --> 00:32:00,800 Não é o que eu penso Ver é acreditar. 172 00:32:03,800 --> 00:32:07,100 O que você vê em mim? As mentiras sobre você eram óbvias. 173 00:32:16,200 --> 00:32:18,200 Então, vamos fazer isso? diga... 174 00:32:19,000 --> 00:32:27,000 Vamos para algum lugar... Vamos morar juntos por dois dias. 175 00:32:37,600 --> 00:32:38,600 Interessante! 176 00:32:39,000 --> 00:32:41,800 O que você diz? A família vai gostar? 177 00:32:42,000 --> 00:32:46,000 Cuide de sua família. Eu cuidarei do meu povo. você está pronto 178 00:32:59,300 --> 00:33:00,450 Kodaikanal (Tamil Nadu) 179 00:33:00,500 --> 00:33:02,700 Você quer pegar um táxi daqui? 180 00:33:02,900 --> 00:33:04,000 Não.....! então? 181 00:33:04,500 --> 00:33:05,800 venha comigo... para onde 182 00:33:11,500 --> 00:33:18,700 Dinheiro, telefone, cartão de crédito para estes dois dias Quer viver sem.. comprar nada Sem dinheiro, sem dinheiro! 183 00:33:21,420 --> 00:33:23,550 Você está chocado? Um pouco...! 184 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 Mas, aos poucos, a emoção vai aumentando...! 185 00:33:47,000 --> 00:33:52,000 Ainda faltam 6 km! 186 00:34:18,000 --> 00:34:19,000 Eu não posso andar... 187 00:34:21,700 --> 00:34:22,700 Vamos ajudar... 188 00:34:41,100 --> 00:34:42,100 Veja como parar. 189 00:35:07,500 --> 00:35:13,500 Eu não sabia que você podia fazer isso! 190 00:35:16,400 --> 00:35:18,500 Kodaikanal... Há espaço para um. 191 00:35:26,500 --> 00:35:28,000 Prefiro sentar no seu colo Isso é bom! 192 00:35:38,300 --> 00:35:39,580 Você tem algum problema? 193 00:35:41,000 --> 00:35:44,320 Os assentos da classe executiva não são tão confortáveis... 194 00:36:04,500 --> 00:36:10,200 Divirta-se. 195 00:36:15,050 --> 00:36:19,500 Você não está com fome? A canção do líder encheu meu estômago... 196 00:36:20,600 --> 00:36:24,500 Hora da música você fica... Eu vou morrer! 197 00:36:27,400 --> 00:36:29,100 Vamos... onde? Vamos, deixe-me dizer a você. 198 00:36:30,200 --> 00:36:32,000 não pergunte nada... 199 00:36:35,000 --> 00:36:37,500 O que você quer... quantos quilos? Como um festival! 200 00:36:39,000 --> 00:36:42,360 o que são essas laranjas Vine senhor, isso está aqui Famoso, certo? Sim, senhor. 201 00:36:42,400 --> 00:36:43,600 Pique... prove. 202 00:36:49,800 --> 00:36:51,400 Como é o gosto... parece bom... 203 00:36:54,500 --> 00:36:58,000 Parece estragado! O que é isso... 204 00:37:09,000 --> 00:37:12,300 Nada está certo... não.. nós estamos indo 205 00:37:18,500 --> 00:37:24,450 Senhoras e senhores, Bem-vindo ao evento anual EkoEko... 206 00:37:24,500 --> 00:37:29,300 Os casais jovens podem Junte-se à competição hoje. 207 00:37:30,000 --> 00:37:35,500 Vá para um lugar famoso em Kodaikanal São 8 km daqui. 208 00:37:36,000 --> 00:37:44,000 Os competidores devem ficar sem comida e água... Os vencedores receberão Rs. 5.000 serão recebidos. 209 00:37:46,100 --> 00:37:48,800 Então você está pronto...?? Sim...!!! 210 00:37:52,800 --> 00:37:53,800 Sem comida, sem água! 211 00:37:56,350 --> 00:37:57,350 Isso é Jolly! 212 00:38:35,500 --> 00:38:37,000 Onde é isso? venha comigo 213 00:38:45,700 --> 00:38:47,700 O que você vê quando vê tudo isso? Você acha? 214 00:38:47,750 --> 00:38:49,350 Perderemos Rs.5000. 215 00:38:51,000 --> 00:38:52,800 Vamos! 216 00:39:10,600 --> 00:39:11,600 o que aconteceu 217 00:39:11,900 --> 00:39:12,900 A perna dói! 218 00:39:13,050 --> 00:39:14,050 Dói muito? 219 00:39:14,450 --> 00:39:16,750 Me desculpe... Difícil, não consigo andar! 220 00:39:17,500 --> 00:39:19,650 Ainda falta um pouco. 221 00:39:19,900 --> 00:39:22,600 É difícil...! Não posso... 222 00:39:24,500 --> 00:39:28,000 Suba no ombro... é tarde demais, apresse-se 223 00:39:31,250 --> 00:39:34,700 Kodaikanal por cerca de Rs.5.000 Onde você veio? Viva e corra. 224 00:39:34,900 --> 00:39:38,150 Vamos! Mesmo que ele ganhe o presente, será prematuro Não há um. Se conseguirmos, a ganância irá parar. 225 00:39:41,600 --> 00:39:45,800 Morto...! A alimentação é realmente controlada ou não? 226 00:39:57,000 --> 00:40:02,500 Eu tenho que passar esse suor de alguma forma... A Índia está feliz com a derrota do Paquistão. 227 00:40:07,000 --> 00:40:11,000 Ei! Se você for lá, alguém vai te dar 5.000 Você disse?? Aqui... 228 00:40:12,200 --> 00:40:14,500 Estúpido! Você disse que eu...?! Ainda chegando... 229 00:40:47,700 --> 00:40:51,200 Jay e Aishwarya ganharão o presente de Rs.5.000! 230 00:40:55,700 --> 00:41:00,200 Um ótimo casal! Parece rico. 231 00:41:00,300 --> 00:41:08,300 Rs. 5.000 é uma grande coisa para pessoas como você Não, então estes Rs. 5.000 como suporte Se você puder doar, ficaremos muito felizes. 232 00:41:31,600 --> 00:41:33,850 Meu estômago lambe. 233 00:41:34,800 --> 00:41:38,800 Se o seu é meu, então... 234 00:41:40,000 --> 00:41:44,000 Apresse-se Está acontecendo. 235 00:42:05,000 --> 00:42:05,950 eu farei 236 00:42:06,000 --> 00:42:06,600 Não irmã! 237 00:42:06,650 --> 00:42:07,650 Por favor! 238 00:42:08,000 --> 00:42:08,700 Não irmã... 239 00:42:08,800 --> 00:42:10,000 Deixa pra lá... eu vou consertar isso. 240 00:42:11,100 --> 00:42:12,600 Tia... eu vou conseguir? 241 00:42:12,700 --> 00:42:14,700 Por que você está preocupada, filha? 242 00:42:15,800 --> 00:42:17,400 Não coma, eu preparo... Por favor! 243 00:42:49,000 --> 00:42:50,100 Mais... 244 00:42:54,000 --> 00:42:57,000 Pegue isso... você entra. Tome cuidado por dentro 245 00:43:00,500 --> 00:43:03,700 Não tem problema! 246 00:43:18,800 --> 00:43:19,800 Chapati 247 00:43:23,500 --> 00:43:24,750 Ótima ideia, certo? 248 00:43:26,000 --> 00:43:30,500 Geralmente pague a conta do tempo, Pagamos a conta e comemos. 249 00:43:35,000 --> 00:43:38,000 Vamos... tome cuidado... 250 00:43:44,000 --> 00:43:52,000 Se você tem uma cama, durma nela Ou durma no chão. seu desejo 251 00:44:18,200 --> 00:44:21,300 Veja como são feitos os furos para a entrada do ar frio. Tecnologia...! 252 00:44:22,200 --> 00:44:24,200 Estávamos noivos, 253 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 A noite passada está aqui. 254 00:44:31,700 --> 00:44:36,600 Na verdade, esta é a nossa primeira noite. 255 00:44:37,500 --> 00:44:38,500 não 256 00:44:39,000 --> 00:44:41,800 Quero dizer, nossa primeira noite juntos... 257 00:44:47,000 --> 00:44:48,550 Como outra coisa no cinema. 258 00:44:49,050 --> 00:44:50,050 como você está 259 00:44:50,500 --> 00:44:55,000 Nesse caso, Nalua dorme no chão Puxar Isso é o que realmente acontece. 260 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 Por que meu irmão dormiu bem? Café irmão! Aquela garota se levantou? 261 00:45:23,400 --> 00:45:25,800 Bom dia... bom dia 262 00:45:26,500 --> 00:45:27,500 Hora de caminhar! 263 00:45:30,600 --> 00:45:32,400 Do you know what Kodaikanal is famous for?! 264 00:45:39,500 --> 00:45:43,300 Não é um avião a jato? Como está o jato no solo? 265 00:45:51,700 --> 00:45:52,700 O que? 266 00:46:02,800 --> 00:46:03,800 Cogumelos mágicos. 267 00:46:05,600 --> 00:46:12,700 Se você comer isso, você vai se sentir estranho... Minha cabeça está girando. 268 00:46:13,000 --> 00:46:14,850 Cale-se! Não... é verdade! 269 00:46:15,000 --> 00:46:19,500 Até as pequenas coisas se tornam tão grandes quanto um dinossauro Veja... tudo muda. 270 00:46:20,100 --> 00:46:21,150 Então devo observar o tempo? 271 00:46:21,250 --> 00:46:22,950 Mãe! você está louco? Enlouqueça! 272 00:46:23,000 --> 00:46:25,120 Ah, ah! uma vez... Veja o que acontece! 273 00:46:28,100 --> 00:46:29,660 É bom trazer? 274 00:46:45,700 --> 00:46:47,800 como você se sente 275 00:46:50,500 --> 00:46:51,500 isso é bom 276 00:46:52,500 --> 00:46:54,800 Mais um... Quer mais? 277 00:47:02,000 --> 00:47:06,700 Você sente alguma coisa agora? Isso levará cerca de 15 minutos. Mais... 278 00:47:15,000 --> 00:47:16,000 Aqui... 279 00:47:24,300 --> 00:47:25,300 o que aconteceu 280 00:47:29,500 --> 00:47:32,000 Você entende alguma coisa? Aishwarya, acorde... 281 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Aishwarya, acorde... 282 00:48:10,500 --> 00:48:12,781 Vamos, vamos. Entre... 283 00:48:17,000 --> 00:48:25,000 É demais.. Irmão, fique aqui esta noite dar Uma injeção foi dada e nada depois disso Não há problema. 284 00:48:38,400 --> 00:48:41,250 Eu estava com medo de morrer? 285 00:48:41,270 --> 00:48:42,270 Não, não... 286 00:48:42,550 --> 00:48:50,550 Eu vou morrer tão facilmente?! eu Você quer fritar, então planeje e mate. Todas as suas propriedades devem ser tomadas. 287 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 Você sabe quanto está planejado? 288 00:49:02,700 --> 00:49:07,500 Pare com as dúvidas bobas. nada para você Não fique! Simplesmente aconteceu, no hospital esta noite. 289 00:49:08,000 --> 00:49:13,900 Vamos ligar para a casa que tem esse jogo. Leis - Regras de nomes! você descansa vamos ver o que isso vai acontecer 290 00:49:16,500 --> 00:49:23,000 O dia 2 termina amanhã de manhã. Sobre a conta Farei questão de comer o que quiser sem pensar. 291 00:49:32,000 --> 00:49:35,500 Eu estou saindo. Cuide dele... venha e vá eu vou cuidar 292 00:49:37,500 --> 00:49:42,000 Ei, você pode levar o carro? Eu não sei, senhor. 293 00:49:49,500 --> 00:49:50,950 Devo mover este veículo? 294 00:49:51,000 --> 00:49:54,700 quem é você Um viajante telugu. eu farei 295 00:49:55,200 --> 00:49:56,200 Quantos você quer? 296 00:49:58,200 --> 00:49:58,800 diga a si mesmo... 297 00:49:59,000 --> 00:50:00,000 700 rupias 298 00:50:03,700 --> 00:50:06,200 Rs. 1000 Isso é demais. Vá, vá! 299 00:50:07,500 --> 00:50:09,580 Ok, sua escolha... Ha ha.. vamos lá. 300 00:51:51,000 --> 00:51:55,000 Ei, ei... pare, pare... 301 00:52:24,800 --> 00:52:27,200 por que você está aqui Aonde você foi? 302 00:52:28,000 --> 00:52:30,850 Você tentou me deixar sozinho à noite e fugir? 303 00:52:31,300 --> 00:52:33,400 Chi...chi O que há com seus olhos? 304 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Irmão da filha Km. 30 pessoas estão no carro. Está muito frio e é por isso. 305 00:52:55,200 --> 00:52:59,000 Eu não sei sobre você... A enfermeira parece se lembrar de muita coisa. 306 00:57:15,800 --> 00:57:23,800 Esse céu, essa casa na árvore, que te medicou Doutor maluco, a enfermeira que te perseguiu... 307 00:57:27,500 --> 00:57:35,500 Meenakshi que te deu cogumelos malucos e chapatis Irmã, a grande montanha que escalamos... 308 00:57:38,000 --> 00:57:43,000 A loja que dava frutas de graça aos famintos, Rajinikan que ajudou sem pedir... 309 00:57:43,900 --> 00:57:45,400 Jurando por tudo isso... 310 00:57:45,500 --> 00:57:46,500 Estou apaixonado por você! 311 00:57:55,200 --> 00:57:56,200 Sinto muito, Aishwarya! 312 00:58:02,000 --> 00:58:04,200 Tentei, falhei. 313 00:58:06,000 --> 00:58:07,200 Eu ia dizer isso primeiro! 314 00:58:17,800 --> 00:58:19,000 Tão adorável! 315 00:58:23,800 --> 00:58:25,000 Hum, quando é o casamento? 316 00:58:26,200 --> 00:58:33,700 Era para ser este mês. Mas, não pensei O grande pai de Jay morreu. Então Vai demorar um pouco. 317 00:58:38,000 --> 00:58:41,300 Ei... parece que cruzou todos os mares? 318 00:59:33,800 --> 00:59:39,300 Cathy, este é Jay, meu amor... Esta é Kathy, aquela que levei no avião Tornou-se o melhor amigo. 319 00:59:44,000 --> 00:59:45,800 Realmente? sobre o que 320 00:59:47,500 --> 00:59:50,800 Desculpe, nada... Sobre nossa amizade. 321 00:59:51,000 --> 00:59:53,600 Realmente! Logo depois de Jay - Você gostou... 322 00:59:55,000 --> 00:59:59,500 Tudo pode acontecer hoje em dia. Você se cuida... Vamos? 323 01:00:00,750 --> 01:00:04,800 Kathryn, definitivamente minha noiva quero vir, vou ligar. Com certeza virei. 324 01:00:06,500 --> 01:00:09,000 Dizer...! E sim... deve vir. 325 01:00:50,850 --> 01:00:51,850 você está bem 326 01:02:23,000 --> 01:02:26,150 Um acidente! Há alguns dias... 327 01:02:28,000 --> 01:02:32,700 Fazendo uma viagem de trekking por 10 dias Fui mais cedo, disse que chegaria em 2 dias. 328 01:02:33,000 --> 01:02:35,500 Mas... ele não veio! 329 01:02:37,800 --> 01:02:39,000 Notificou a polícia. 330 01:02:43,000 --> 01:02:46,000 encontrado... 331 01:03:20,700 --> 01:03:24,000 Você queria dizer, mas sua Londres Eu não sabia um número de telefone. 332 01:03:28,000 --> 01:03:36,000 Ele também me disse que estava indo. O telefone não funcionou por 10 dias. 333 01:03:39,000 --> 01:03:45,000 Mas, liguei de novo e de novo. não funcionou 334 01:03:55,850 --> 01:03:56,850 Mas.....! 335 01:04:05,000 --> 01:04:10,700 Eu que o dei à luz, você que me amou... Morreram juntos. 336 01:04:12,000 --> 01:04:15,500 Nosso infortúnio! o que fazer... 337 01:04:21,000 --> 01:04:22,350 Tia, você sabe? 338 01:04:24,000 --> 01:04:29,000 Hoje vi alguém como Gautam. 339 01:04:31,000 --> 01:04:39,000 Nos últimos dias, todos os meninos dessa idade Eu parecia com ele. Para uma mãe Você sabe como é triste! 340 01:05:00,000 --> 01:05:01,200 como você está bom 341 01:05:07,000 --> 01:05:10,500 onde está o pai? Uma pequena discussão no escritório. O comissário de polícia chegou. 342 01:05:11,000 --> 01:05:15,500 Comissário de Polícia! o que é isso do Jay? Fale sobre o suicídio do seu pai. 343 01:05:17,000 --> 01:05:20,700 Tentei vir assim que descobri! Não foi possível obter o ingresso. 344 01:05:21,000 --> 01:05:26,400 Seus problemas pessoais. Desnecessariamente de Jay não pergunte. Eles estão tristes. 345 01:05:26,500 --> 01:05:31,000 Não... não... até do aeroporto Não perguntei nada. Ok.. Primeiro vamos conhecer o papai. vamos 346 01:05:38,000 --> 01:05:40,500 Papai...! Olá... Ouro. 347 01:05:41,000 --> 01:05:44,200 Com licença, o Sr. Comissário está vindo... Senhor, minha filha é Aishwarya. 348 01:05:45,400 --> 01:05:48,000 Você é casado? Ótima escolha... obrigado 349 01:05:49,000 --> 01:05:57,000 obrigado senhor Se precisar de alguma coisa, de Vamsi Ouça... nada para falar, trabalho cumprido. Até mais. 350 01:06:05,000 --> 01:06:08,500 Desculpe Jay! Grande papai... 351 01:06:09,700 --> 01:06:14,850 Não importa! Papai está com muita dor. O que fazer! 352 01:07:05,200 --> 01:07:06,880 Por que Kathryn! Você dorme tanto? 353 01:07:08,700 --> 01:07:11,500 Desculpe Varalakshmi… 354 01:07:11,900 --> 01:07:18,200 Ela é repórter de jornal Chegou... como vai, porta? Estou ligando porque não está aberto. 355 01:07:22,400 --> 01:07:24,000 Olá... meu nome é Nitya. 356 01:07:28,000 --> 01:07:31,000 O que há de errado comigo? seu amado Vim falar sobre Gautam. 357 01:07:42,600 --> 01:07:50,000 Você é um inimigo? Sim... se envolvendo com Gautham, Tem alguém brigando? 358 01:07:51,500 --> 01:07:57,000 Por que é que? Eu acho que Gautham é um acidente Não morto, alguém o matou. 359 01:08:03,700 --> 01:08:05,700 O que...!! como você sabe 360 01:08:07,250 --> 01:08:10,000 I don't know... I doubt it. 361 01:08:10,800 --> 01:08:13,950 Como você pode duvidar? 362 01:08:14,000 --> 01:08:22,000 Kathryn, tenho algumas informações. Mas preciso de algumas evidências para provar isso. 363 01:08:38,450 --> 01:08:42,400 Gautam tem o único inimigo que conheço. 364 01:08:42,900 --> 01:08:45,900 Davi...? A pessoa que briga o tempo todo? sim 365 01:08:46,000 --> 01:08:50,800 Aquela que incomoda o primo também... Sim... eu sou aquela garota. onde ele está 366 01:08:51,000 --> 01:08:58,000 Ah, Davi! Muito uso de drogas, Hospitalizado. 367 01:08:58,100 --> 01:08:59,100 O que é o hospital? 368 01:09:04,200 --> 01:09:05,200 parque... 369 01:09:07,000 --> 01:09:11,900 Davi José? Nº 402... Você é o convidado Quero trazer o cartão, senhora. Obrigado... uma emergência 370 01:09:12,000 --> 01:09:16,800 O quê?... Esta senhora quer ver o paciente 402 diga Quando solicitado o cartão, não funcionou. 371 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 Nº 402 paciente? Agora peguei... 372 01:09:21,500 --> 01:09:29,500 Não. 402 Davi? Yes, to a private place - Eles disseram que farão isso. 373 01:09:37,800 --> 01:09:39,000 Tio! 374 01:12:51,000 --> 01:12:59,000 Kathryn! Houve uma grande fraude no negócio de Jay, "Jai Gowri Finance". A razão para isso é o bisavô de Jay, Mohan. 375 01:13:00,000 --> 01:13:06,600 Mohan cometeu suicídio. A polícia disse Ele morreu por causa de problemas pessoais. 376 01:13:06,900 --> 01:13:11,700 J saiu daquele quarto no dia em que morreu Um funcionário do hotel disse que previu isso. 377 01:13:13,500 --> 01:13:15,300 Comecei a duvidar do J. 378 01:13:16,100 --> 01:13:18,250 Achei que a fraude era a maior... 379 01:13:20,600 --> 01:13:27,300 Depois de 4 dias pesquisando, Vi Gautam quando ele foi relatar um acidente. 380 01:13:30,700 --> 01:13:31,700 Não aguentei hoje! 381 01:13:33,200 --> 01:13:34,500 Assim como J! 382 01:13:37,000 --> 01:13:39,000 A mãe de Gautam viu Yashoda lá. 383 01:13:42,000 --> 01:13:47,000 De acordo com a postmortem, Gautham morreu Foi o dia em que Mohan morreu. 384 01:13:50,500 --> 01:13:52,300 Yashoda se encontrou. 385 01:13:53,000 --> 01:13:57,000 Mas ele estava muito triste. Não consegui falar direito. 386 01:13:58,000 --> 01:14:03,400 Ao falar com ele, Jay Gauri viu um papel sobre a mesa. 387 01:14:07,000 --> 01:14:15,000 Isso significa que Gautham, Jay deve ter conhecido Deve ter. Por que e como vocês se conheceram? não sabemos 388 01:14:19,500 --> 01:14:21,600 Mas, J... David? 389 01:14:23,200 --> 01:14:27,800 Jay que sequestrou David é... Jay, Queremos saber sobre a raiva de Gautam e David. 390 01:14:29,200 --> 01:14:37,000 David deve tê-lo usado para matar Gautham. Então David tomou drogas e entrou em coma. 391 01:14:38,600 --> 01:14:46,600 Se o coma melhorar e a verdade for revelada, dir-se-á Até que seja hora de matar o medo naturalmente continue, acho que foi sequestrado. 392 01:14:48,300 --> 01:14:55,000 Se David morrer, descubra a verdade de Jay Isso não vai acontecer. Ficarei feliz! 393 01:15:02,500 --> 01:15:10,500 Kathy, tenho certeza de que Jay fez um ótimo trabalho fazendo Ele não é tão bom quanto parece. Ele deve ter matado Gautham. 394 01:18:59,850 --> 01:19:01,000 Desculpe Katya... 395 01:19:02,500 --> 01:19:09,500 Eu quero me desculpar também. Seu envolvimento Não é bom estragar a sua felicidade durante o dia. Me desculpe 396 01:19:09,580 --> 01:19:13,100 Vamos! Não existe tal coisa. Quem mais pode contar além de mim? 397 01:19:23,000 --> 01:19:28,000 Jay... más notícias, Jay. Amante de Catarina Perdido em um acidente. 398 01:19:30,000 --> 01:19:31,000 O que...!! 399 01:19:33,600 --> 01:19:34,600 Um acidente!! 400 01:19:40,000 --> 01:19:45,300 Mas, quando? como você está Vamos! Agora, por que esses detalhes? Ele já... 401 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 venha aqui... 402 01:19:59,350 --> 01:20:00,350 onde 403 01:20:03,000 --> 01:20:06,500 Ajuda... Não coma antes do casamento? 404 01:20:06,700 --> 01:20:10,000 Cale-se! Não é brincadeira... Ajude Kathryn quero fazer 405 01:20:12,500 --> 01:20:15,000 Para Catarina! Ele quer conseguir um emprego. 406 01:20:15,200 --> 01:20:19,000 Ele pediu um emprego muito bom. O que temos? 407 01:20:19,100 --> 01:20:25,000 Vamos! algo que Ele precisa muito. Ele me perguntou, eu prometi. Por favor... Por favor... 408 01:20:27,100 --> 01:20:35,000 Ele é talentoso. Ele está em um lugar muito bom trabalhando Mas você sabe o que aconteceu depois de pedir demissão? 409 01:20:37,000 --> 01:20:43,000 Quando vai trabalhar, ele se lembra da amante. Não suporto essa tristeza. 410 01:20:46,500 --> 01:20:54,500 Aquele que ama como a vida, de repente se foi Se... ah meu Deus! Eu nem consigo imaginar! 411 01:20:57,000 --> 01:21:01,700 Não mate no dia do noivado! Cale-se! Não brinque. 412 01:21:05,900 --> 01:21:08,000 eu vou cuidar. Considere o trabalho feito. 413 01:21:31,500 --> 01:21:36,000 Limpe seu quarto e vá para minha casa de hóspedes venham juntos, sente-se comigo e me ajude a casar pode fazer 414 01:21:42,500 --> 01:21:44,400 O primeiro passo vale a pena. Incrível! 415 01:21:45,000 --> 01:21:47,500 Enquanto seu telefone toca a partir de hoje manter 416 01:22:02,550 --> 01:22:10,000 você conhece uma palavra de alguém como você Fico feliz em ouvir isso, senhora.... O que é isso? Pode se cuidar, vai aparecer! 417 01:22:46,500 --> 01:22:47,500 Este é um spray mágico! 418 01:22:48,750 --> 01:22:53,500 Quando você coloca isso no teclado, qual letra? Você pode saber que é mais usado. 419 01:22:54,700 --> 01:22:56,450 seu "X" 420 01:22:58,100 --> 01:23:03,550 Este teste mostra que você entende inglês Ele disse que gosta muito da letra “X” do alfabeto. 421 01:23:04,700 --> 01:23:08,000 Para sites que começam com "XXX". Eu entendo que você gosta muito. 422 01:23:09,500 --> 01:23:17,500 Quando você pressiona tanto "XXX", você terá uma surpresa Se você acha que vai fazer alguma coisa, Eu sou wwwmodaya.com 423 01:23:18,100 --> 01:23:20,000 Não, senhor! eu digo... 424 01:23:21,000 --> 01:23:27,300 Se essa letra "X" não parar... amanhã Estrelas obscenas também aparecerão na apresentação a ser feita. 425 01:23:34,100 --> 01:23:42,100 Se você quiser a letra "X" para meu escritório Venha e apresente a palavra exigida por escrito. eu sou Se você assinar, você pode retirá-lo. 426 01:24:04,700 --> 01:24:06,500 Por que você está fazendo isso no trabalho? 427 01:24:08,000 --> 01:24:13,500 Em cartas escritas aos clientes todos os dias, todas as Quando há “X” na palavra, o que mais você pode escrever sem escrever “X”? 428 01:24:32,000 --> 01:24:36,000 Madame Aishwarya falou muito sobre você. 429 01:24:37,000 --> 01:24:39,200 Eu sou Sudharshanam. 430 01:24:39,500 --> 01:24:43,500 Sim... Raghu falou muito sobre você. 431 01:24:43,800 --> 01:24:46,700 eu ouvi... 432 01:24:48,400 --> 01:24:53,000 você ouviu Sim... todos eles! Com ver você está olhando, vamos lá 433 01:24:56,200 --> 01:25:01,700 Este é o chefe mais chato que conheci nos últimos 5 anos Nunca peguei uma pessoa inútil. 434 01:25:01,800 --> 01:25:09,800 Não importa o que alguém faça no escritório, eles colocam o bico em tudo. Estúpido... 435 01:25:11,000 --> 01:25:17,500 3 pessoas eram presas por mês. Suas vidas acabaram. 436 01:25:25,200 --> 01:25:26,200 Câmera de óculos... 437 01:25:28,000 --> 01:25:35,000 O que ele vê, faz e diz? - Eu saberei. 438 01:25:35,500 --> 01:25:37,200 Dado como presente de aniversário. 439 01:25:37,500 --> 01:25:43,100 Louco! Adoro dormir usando ele. 440 01:25:59,600 --> 01:26:03,930 Sr.Venkateswar... A impressora está sem tinta envie OK, senhor. 441 01:26:04,000 --> 01:26:09,700 Raghu Asvenavaliu não ouviu, não importa o quanto eu dissesse. The letter should be printed and signed. 442 01:26:11,700 --> 01:26:14,300 Vá e morra! 443 01:26:14,350 --> 01:26:16,000 Cathy, sente-se. 444 01:26:18,400 --> 01:26:20,000 Uma vez... Não toque no vidro! 445 01:26:21,000 --> 01:26:25,000 Sente-se... o que você está bebendo? Nada... obrigado. 446 01:26:26,600 --> 01:26:31,200 Na verdade, nossos funcionários de escritório - Não importa o que você faça, você tem que ser disciplinado. 447 01:26:32,650 --> 01:26:37,700 Tomo banho com colírio todos os dias. Você sabe o que? Olhos por todo o meu corpo. 448 01:26:39,200 --> 01:26:45,000 Sempre me sinto vulnerável. Quem, como e onde informações da empresa Isso vai sair? Isso é tudo. 449 01:26:51,450 --> 01:26:53,290 Vamos visitar o escritório, vamos... 450 01:27:17,400 --> 01:27:20,750 Para quem você está olhando com tanto cuidado? Ninguém. 451 01:27:22,000 --> 01:27:26,700 Você sabe, Kathryn é boa! Mas chefe, você já está reservado! 452 01:27:26,800 --> 01:27:30,600 Cale-se! 453 01:27:30,800 --> 01:27:33,000 Mas, se você realmente fizer isso, você será morto...! 454 01:27:51,500 --> 01:27:54,000 Sr.J, quero lhe agradecer. 455 01:27:55,200 --> 01:27:57,500 Não posso fazer nada com você pelo que você fez comigo... 456 01:28:00,450 --> 01:28:04,950 Faça o quanto quiser... É isso que queremos. 457 01:28:05,000 --> 01:28:07,076 Eu quero ir... Vista-se para o casamento. 458 01:28:07,100 --> 01:28:10,000 Kathy, iremos às compras mais tarde. 459 01:28:23,700 --> 01:28:25,200 KATRYN... sente-se. 460 01:28:51,600 --> 01:28:56,300 Vou começar a planejar a construção amanhã começando Você pode obter uma nota de aprovação? 461 01:28:56,350 --> 01:28:59,500 Sim! Sim! Dharshanam Devi. 462 01:29:00,600 --> 01:29:03,900 Mas tenha cuidado... isso é muito complicado. 463 01:29:04,000 --> 01:29:07,500 Faça o que fizer, estou muito confiante Sr. J. 464 01:29:08,150 --> 01:29:11,300 Ok... vou começar a trabalhar hoje. Estou muito interessado! 465 01:29:18,100 --> 01:29:24,000 Todos no escritório estão loucamente apaixonados por você É... ainda novo! Meu enquanto trabalho A verdade aparecerá. 466 01:30:01,300 --> 01:30:02,500 Onde você veio? não 467 01:30:04,000 --> 01:30:05,080 Isso levará algum tempo. 468 01:30:06,000 --> 01:30:09,000 Ouça, aqui está um louco chamado Dharshanam. 469 01:30:09,700 --> 01:30:11,500 Nada acontece sem o seu conhecimento. 470 01:30:11,600 --> 01:30:14,000 Não temos tempo, Cathy. Faça algo logo. 471 01:30:14,100 --> 01:30:16,950 Eu sei! eu sei direito Então, faça alguma coisa. 472 01:30:17,400 --> 01:30:20,300 Entenda... isso é mais importante que eu. 473 01:30:20,500 --> 01:30:22,000 eu sei... Eu farei isso. 474 01:30:43,500 --> 01:30:50,000 Quero saber a verdade sobre Kathryn. Não seja precipitado e faça coisas estúpidas. 475 01:30:59,000 --> 01:31:00,000 Espere! 476 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 Apresse-se, senhor! 477 01:31:06,600 --> 01:31:07,600 vamos lá 478 01:31:11,550 --> 01:31:12,450 diga... 479 01:31:12,500 --> 01:31:18,420 No plano de construção que fiz. Onde estão as câmeras? Você precisa de um Layout de Referência para saber onde colocá-lo. 480 01:31:18,800 --> 01:31:23,900 Em Telugu, em nosso escritório Como funciona o sistema de segurança predial quero dizer 481 01:31:24,000 --> 01:31:25,400 Sim! Não! 482 01:31:25,700 --> 01:31:26,700 por que 483 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 É muito importante. 484 01:31:29,300 --> 01:31:31,950 Onde estão todas as câmeras? E se você souber? Então? 485 01:31:32,000 --> 01:31:33,500 E se você usar errado? E se 486 01:31:35,200 --> 01:31:36,200 Errado, certo? 487 01:31:39,800 --> 01:31:43,160 É errado você hackear o sistema de funcionários? quem te contou 488 01:31:45,600 --> 01:31:47,300 Posso hackear seu sistema, certo? 489 01:32:21,500 --> 01:32:25,600 Olhe aqui... vou te dar uma cópia. Quero o arquivo completo! 490 01:32:31,500 --> 01:32:35,900 Mas isso é original? Ou... 491 01:32:36,200 --> 01:32:39,480 Existe uma palavra "Xerax" para escrever Você pode me dar a letra "X"? 492 01:32:43,350 --> 01:32:46,000 "X" em "Xerax" já foi fornecido? São 2 letras né senhor! 493 01:32:46,100 --> 01:32:49,300 Duas vezes! Saindo... 494 01:32:54,000 --> 01:32:55,700 Então... você disse... 495 01:35:38,500 --> 01:35:40,200 Olá Jay... por que tão tarde? 496 01:35:47,000 --> 01:35:48,080 Porque bêbado... 497 01:35:51,300 --> 01:35:52,300 Quantos você trouxe? 498 01:35:53,300 --> 01:35:54,800 Porque é bom quando meu irmão pega alguma coisa diga-me 499 01:35:55,400 --> 01:35:59,500 O pedido foi atendido porque foi prometido. Aproveite a oportunidade. 500 01:36:01,000 --> 01:36:05,000 Que desamparo, você vê Desamparo? Contar à polícia? 501 01:36:05,500 --> 01:36:08,500 Assassinato, afogamento do carro, esconderijo. 502 01:36:11,700 --> 01:36:13,500 Porque meu irmão ficou bravo! 503 01:36:14,000 --> 01:36:22,000 Cada cópia do CD do assassinato que você cometeu Enviar para um canal? Ou YouTube. Faltam poucos dias para o casamento, você quer fama? 504 01:36:24,000 --> 01:36:28,000 O casamento da milionária Aishwarya... 505 01:36:35,500 --> 01:36:39,800 Até a próxima com o resto. Você faz, eu sei. 506 01:36:42,500 --> 01:36:44,000 Se você ficar muito tempo, os sentimentos serão pesados. 507 01:36:48,000 --> 01:36:52,000 Ei! Nitya... Isso é certo. Jay Gautham - Morto! Você encontrou novas evidências? 508 01:36:58,500 --> 01:37:03,000 Porque as ondas são um problema... OK, ouça, há algo importante. 509 01:37:26,900 --> 01:37:31,850 Muitas lesões? não muito Se o Sr. Dharshanam não estivesse lá... 510 01:37:32,200 --> 01:37:36,200 onde ele está se afasta. Sin dói muito. 511 01:37:42,300 --> 01:37:45,800 Sr. Dharshanam... sinto muito. Quando você vê isso... 512 01:37:46,000 --> 01:37:48,000 Também não estou acostumada a me ver assim! 513 01:37:49,000 --> 01:37:55,200 හැම වෙලාවෙම උත්සහ කරන්නෙ හොදට අදින්න! Tive que usar um chudidar. Muito difícil senhor. 514 01:37:55,300 --> 01:37:57,400 Não se preocupe... Não precisa se preocupar, senhor! 515 01:37:58,000 --> 01:38:03,500 Coisas depois disso foram esquecidas Lembre-se das coisas que não existem! Senhor para qualquer um Você pode contar para minha esposa? 516 01:38:07,000 --> 01:38:11,000 Senhor... você é a Arya dele, não é? Eu e isso, quem é ele? 517 01:38:11,500 --> 01:38:15,000 Sim, senhor. Vi seu vídeo no YouTube. espere um minuto 518 01:38:44,500 --> 01:38:48,000 Um milhão de visualizações do seu vídeo, 10 lakhs Você sabe que foi apreciado? 519 01:38:48,100 --> 01:38:50,000 Depois de "Kabali Teaser" você é o máximo! 520 01:38:51,100 --> 01:38:53,200 Se você tem talento, não há custo Você provou isso, senhor! 521 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 Não, mesmo que você não tenha pernas, o carma está perto das suas pernas Provou que viria... 522 01:39:02,500 --> 01:39:09,000 No entanto, uma queixa policial foi registrada Não... eu cuido disso. 523 01:39:13,300 --> 01:39:14,500 acho que outra coisa... 524 01:39:18,800 --> 01:39:19,800 Você disse mais alguma coisa? 525 01:39:22,000 --> 01:39:26,200 Eu tenho um tio chamado David, certo? Não sei onde ele está agora. 526 01:39:27,200 --> 01:39:29,000 Ele não gosta do meu namorado... 527 01:39:31,000 --> 01:39:36,800 Acho que meu namorado também se matou. Ele deve ter tentado me matar. 528 01:39:37,700 --> 01:39:41,700 Mas... o motorista não é seu tio, é? 529 01:39:42,000 --> 01:39:47,000 é verdade como você sabe Você sabe meu nome? 530 01:39:47,500 --> 01:39:53,500 Não, não... quero dizer, é o seu tio. Isso será conhecido na investigação policial. 531 01:39:55,500 --> 01:39:56,500 Sim, certo? 532 01:39:59,300 --> 01:40:02,000 Se sim, alguém fez isso para me matar Deve ser! 533 01:40:05,000 --> 01:40:07,500 Quem você está pensando em matar? 534 01:40:09,400 --> 01:40:12,700 Que bateu em um idiota inútil e morreu! 535 01:40:13,000 --> 01:40:17,700 Você, Sr. Dharshanam... sobreviveu. Isso é o suficiente! Agora acalme-se. 536 01:40:18,500 --> 01:40:20,000 Jay, vamos? OK! 537 01:40:32,000 --> 01:40:34,100 Jay é um ator muito bom, não é? 538 01:40:36,500 --> 01:40:42,500 Cópia da chave do quarto do Jay... Perfeito Existe! 539 01:40:44,000 --> 01:40:46,500 Funciona melhor que o real. 540 01:42:16,000 --> 01:42:24,000 (David, Carta de Alta Hospitalar, David foi internado no Orfanato Srinidhi Scroll, relatório da autópsia de Gautham) 541 01:42:40,650 --> 01:42:48,650 Nitya, nossas suspeitas estão certas! Aishwarya vale milhões Obtenha J da empresa. Da empresa Aishwarya 5 bilhões chegaram à conta de Jay. 542 01:42:51,450 --> 01:42:55,500 Todos os detalhes dos arquivos secretos do seu sistema há Copiado? Sim, aconteceu. 543 01:42:55,800 --> 01:43:03,800 Você acertou. Julgamentos de morte de Gautham O registro parece ter sido alterado. Muito mais É importante ressaltar que David é internado em um orfanato chamado "Srinidi". 544 01:43:06,300 --> 01:43:09,500 Orfanato "Srinidi"? Eu sei disso... vamos, vamos 545 01:43:16,300 --> 01:43:21,300 No lado esquerdo da estrada perto do segundo portão Pare e espere. Eu só estou... Merda!! por que Jay veio. 546 01:44:35,000 --> 01:44:41,500 Por que você está jogando? para o meu escritório යතුරක් ඇතුල් කරොත් මට දැනගන්න බැරිවෙයි Você pensou? 547 01:44:52,500 --> 01:44:56,000 O que! Srinidi! por que 548 01:45:36,900 --> 01:45:39,600 o que aconteceu O que aconteceu, não foi morto! 549 01:45:39,700 --> 01:45:42,800 quem Um paciente em coma chamado David. 550 01:45:46,000 --> 01:45:47,500 onde acima 551 01:45:53,500 --> 01:45:56,700 A polícia está chegando... como aconteceu quem faz 552 01:45:56,900 --> 01:46:03,200 මම මොනවත් දන්නෑ! Está chovendo e a eletricidade está desligada De repente, eu vi isso. 553 01:46:03,500 --> 01:46:08,000 Você tem os detalhes dele? Quero ver o documento. 554 01:46:39,000 --> 01:46:41,800 o que aconteceu quem é ele Jay! 555 01:46:44,000 --> 01:46:48,500 Parece que outra pessoa sabe sobre David. Foi por isso que Jay teve que matar David. 556 01:46:49,000 --> 01:46:50,000 Quem sabe? 557 01:51:20,000 --> 01:51:28,000 Vamsi sabe tudo. Sobre sua empresa Sobre seu pai, sobre família, sobre você Sobre o amante... 558 01:51:35,000 --> 01:51:43,000 Jay matou você no hospital Kodaikanal, Você falou sobre um plano de compra de todos os imóveis? 559 01:51:56,000 --> 01:51:58,000 Kathy, cala a boca... 560 01:52:00,900 --> 01:52:03,500 Cheguei em casa... Seu, meu, nosso? 561 01:52:03,900 --> 01:52:04,900 Sim. 562 01:52:51,500 --> 01:52:54,550 Nunca vi Kathryn assim... 563 01:52:54,600 --> 01:52:59,000 Deixe pra lá, o amado está morto, Eu morri também. Há tensão, certo? 564 01:53:02,150 --> 01:53:07,700 Tenha cuidado irmão. Um motorista bêbado Ele saiu da estrada e caiu em uma lança. 565 01:53:08,000 --> 01:53:09,000 O que aconteceu depois disso? 566 01:53:09,200 --> 01:53:12,900 Ele sobreviveu! Mas ele estava no carro A senhora morreu. 567 01:53:40,200 --> 01:53:44,800 Eu digo tudo... o quê! aconteceu com a polícia Tudo está dito. Por que Nadagama está dançando? 568 01:53:45,000 --> 01:53:49,700 Eu não aguento mais, wamsi... ah, é mesmo? É melhor estar na prisão por esse problema. 569 01:53:50,000 --> 01:53:56,000 Você esqueceu minha ameaça? Todo mundo mata. Faça o que quiser. Eu digo tudo. 570 01:54:47,800 --> 01:54:49,000 Escondido aqui... 571 01:58:17,100 --> 01:58:20,000 Minha toalha está no armário do segundo quarto Você pode trazê-lo? 572 01:58:22,500 --> 01:58:26,000 Prepare-se logo. É tarde demais para fazer compras acontecendo, Jet disse que estava vindo. 573 01:58:50,500 --> 01:58:52,000 Ei Aishu, Jay está aqui? 574 01:59:00,800 --> 01:59:04,500 Calça, camisa, foto do seu armário do Jay Que tal? 575 01:59:06,800 --> 01:59:11,000 o que aconteceu olhando para baixo Vergonha ou falta de vergonha? 576 01:59:13,000 --> 01:59:14,550 Aishu, você não entende. 577 01:59:14,600 --> 01:59:17,100 é verdade? Vamos apenas dizer uma vez. 578 01:59:27,000 --> 01:59:30,000 Se você abrir a porta rapidamente, Nós três podemos conversar. 579 01:59:44,200 --> 01:59:45,200 Aishwarya está aí? 580 02:00:08,500 --> 02:00:16,500 o que são esses? É isso! Eu perguntei a mesma coisa De Kathryn... Suas roupas, a foto é de Kathryn Você sabe o que foi encontrado no armário? 581 02:00:18,000 --> 02:00:21,000 Escute-me. Se você perguntar, tudo será compreendido. 582 02:00:22,200 --> 02:00:23,200 Incrível! 583 02:00:25,000 --> 02:00:30,400 Esta senhora diz que não entende. Você diz que vai entender. Como você acredita? 584 02:00:34,500 --> 02:00:42,500 Eu gostei de você mais do que de qualquer amigo. Acreditando que você é como uma irmã para mim pensei que chorei em sua tristeza. 585 02:00:44,500 --> 02:00:46,950 te dar vida de qualquer maneira Eu gostei do Jay. 586 02:00:47,000 --> 02:00:49,300 Aishwarya... O quê! Tentando assustar? 587 02:00:51,000 --> 02:00:53,000 Porque alguém está tentando te deixar mal! 588 02:00:56,500 --> 02:01:02,700 Suficiente! Se você me tocar, perderá seu nome. de novo Se você me mostrar esses rostos, juro que matarei os dois. 589 02:01:31,500 --> 02:01:33,000 Você sabe o quanto me sinto feliz? 590 02:01:34,500 --> 02:01:37,500 Aishwarya salvou você... 591 02:01:45,800 --> 02:01:49,500 Assistiu às notícias? O carro de Vamsi está em alta velocidade Caiu em um penhasco perto da estrada. 592 02:01:51,000 --> 02:01:55,000 Ao verem o corpo, pensam que foi um acidente. 593 02:02:00,700 --> 02:02:03,000 Você sabe onde Jay estava ontem à noite? 594 02:02:08,300 --> 02:02:10,900 você ouve Eu levo isso mais tarde. 595 02:02:21,000 --> 02:02:29,000 Segundo a polícia, era entre 3 e 4 da manhã Isso aconteceu em Use muito álcool Vamsi Krishna morreu após cair enquanto cavalgava. 596 02:02:35,700 --> 02:02:37,500 Você é realmente uma pessoa sábia, não é...!! 597 02:02:41,200 --> 02:02:46,800 Amava Aishwarya por causa do dinheiro, Recebi milhões da empresa de Aishwarya. 598 02:02:47,800 --> 02:02:50,000 A fraude no seu "Jay Gauri"... 599 02:02:52,400 --> 02:02:54,700 O quê? Vou matar também? 600 02:03:14,800 --> 02:03:22,200 Aishwarya saberá sobre sua traição... comigo Tem cópias, minha amiga Nitya também tem. 601 02:03:24,800 --> 02:03:31,400 Você não pode escapar. Davi, por que você? Antes de dizer morto, 602 02:03:33,500 --> 02:03:35,200 Primeiro quero saber um. 603 02:03:37,400 --> 02:03:39,400 Você matou Gautam? não? 604 02:03:41,800 --> 02:03:42,800 Morto! 605 02:03:45,700 --> 02:03:48,000 por que tive que matar 606 02:03:50,500 --> 02:03:52,300 o que ele está fazendo 607 02:03:54,500 --> 02:03:58,300 Somente se Gautham morrer, a família de Jay existir 608 02:03:59,500 --> 02:04:03,200 como você está por causa de Gautam, sua família destruído? 609 02:04:03,400 --> 02:04:07,300 Não minha família, a família de Jay. 610 02:04:08,200 --> 02:04:09,200 Porque, louco... 611 02:05:20,150 --> 02:05:23,800 Ninguém vai acreditar no que aconteceu comigo. Eu mesmo não consigo acreditar. 612 02:05:25,700 --> 02:05:32,200 Dois dias desde que você saiu de Londres, minha querida Encontre um patrocinador para o Adventure Club Ganna acessou o site da empresa Jegouri. 613 02:05:33,350 --> 02:05:39,200 Vendo a foto do presidente naquela página da web, Surpreso! Jeiram Mollapuri exatamente como eu 614 02:05:40,200 --> 02:05:47,000 Apenas pequenas alterações. Pense primeiro não poderia. De repente, surgiu uma ideia. 615 02:05:48,200 --> 02:05:56,200 Se eu mudasse minha aparência, ficaria parecido com Jairam Achei que seria visível. Mudou um por um Completamente mudado. O resultado foi incrível. 616 02:06:06,200 --> 02:06:14,200 Mohan Ankalu e Jay estão sempre em um hotel Ele sabia que iria se encontrar. Mas naquele dia o Sr. Mohan Acabei de chegar. 617 02:06:27,500 --> 02:06:29,250 Site Jegouri na internet... 618 02:06:29,500 --> 02:06:37,500 Nossas "Finanças Jaigawri" 5 bilhões dos quais estou fora da lei por um tempo Investido. Tudo perdido. 619 02:06:42,400 --> 02:06:44,400 Fiz isso porque Vamsi disse. 620 02:06:49,250 --> 02:06:57,250 Se esse dinheiro voltar para a nossa empresa, dinheiro Todos saberão o que aconteceu. seu O nome do pai será perdido. 621 02:07:01,500 --> 02:07:09,500 Ram Prakash foi atingido por sua própria conta Transferir 5 bilhões para a Jegouri Company. 622 02:07:13,000 --> 02:07:21,000 Eu te amo mais do que ele Ele traiu seu pai. É por isso que o seu Não consigo encarar meu pai... 623 02:07:28,700 --> 02:07:34,000 Chocado por ele ter morrido, o que devo fazer? Não poderia imaginar isso. Primeiro de tudo Pensei em sair em breve. 624 02:07:35,500 --> 02:07:40,000 Ao se aproximar do carro estacionado... Jay viu seu avô vindo ao seu encontro. 625 02:07:44,000 --> 02:07:48,000 Conte a ele tudo o que aconteceu pensei Mas antes disso... 626 02:07:49,500 --> 02:07:51,000 Coloque-o. 627 02:07:53,500 --> 02:07:56,000 David viu Jay e percebeu que ele pensava que era eu. 628 02:07:57,750 --> 02:08:00,500 Salve-o de alguma forma. Persegui-os. 629 02:08:55,200 --> 02:08:57,800 Oh! Oh meu Deus… totalmente! 630 02:08:59,300 --> 02:09:00,300 Meu nome é Gautham. 631 02:09:04,500 --> 02:09:08,000 Quem é Kathryn? meu amado David Eu também tenho raiva. 632 02:09:09,000 --> 02:09:12,000 Eu pensei que você fosse eu... Entendi...! 633 02:09:13,700 --> 02:09:17,600 Vamos, vamos sair daqui... Não! Não! Não! Eu não consigo me levantar. 634 02:09:25,000 --> 02:09:33,000 Seu avô está no hotel Eu te conheci senhor... eu estava na empresa pensando que era você Tudo contado sobre trapaça. Vamos para o hospital... 635 02:09:35,500 --> 02:09:37,800 Não perturbe! qual é o nome 636 02:09:39,500 --> 02:09:46,000 Eu não tenho tempo. A fraude do meu bisavô qual Qual é a solução? Não sei. 637 02:09:47,200 --> 02:09:48,500 Papai também está na UTI. Está lá. 638 02:09:52,500 --> 02:09:54,500 Você salvará minha família juntos? 639 02:09:54,700 --> 02:10:01,000 Não, senhor. Isso não vai acontecer! É... Vamos, vamos para o hospital, senhor. 640 02:10:04,400 --> 02:10:12,400 Eu vou morrer! prometa-me Eu não sei quem você é, mas você é Essa é a minha esperança. 641 02:10:15,200 --> 02:10:23,000 Eu não conseguia manter minhas contas. meu Você pode cuidar da família e dos negócios? 642 02:10:25,000 --> 02:10:31,600 Não quero que ninguém saiba que estou morto. Aishwarya é especialmente aquele que vou fritar. 643 02:10:37,000 --> 02:10:45,000 Se ele descobrir, não vai aguentar... ele vai morrer. 644 02:10:46,000 --> 02:10:51,000 Não senhor, isso não vai acontecer... Não é bom, não é bom... 645 02:10:51,700 --> 02:10:56,500 Essa é sua responsabilidade. Qual era o nome? Gautão. 646 02:10:59,550 --> 02:11:02,850 Jay... Essa responsabilidade é sua, Jay. 647 02:11:43,800 --> 02:11:47,800 Olá irmão, onde você está? 648 02:11:52,300 --> 02:11:55,250 Irmão, o pai quer ver. onde você está agora 649 02:11:57,800 --> 02:12:00,300 eu irei... ok 650 02:12:12,300 --> 02:12:18,000 Se você não quer que ninguém saiba que Jay está morto, Só existe um caminho. Gautam quer morrer. 651 02:12:19,000 --> 02:12:24,500 Então, as roupas do Jay para mim e as minhas para o Jay Transferido. Minha carteira, licenças, colares Tudo foi transferido para o cadáver. 652 02:12:26,500 --> 02:12:29,000 Jogado na água com meu carro. 653 02:12:44,000 --> 02:12:45,000 Sua decisão está certa... 654 02:12:49,200 --> 02:12:57,200 Estou feliz que você esteja vivo. Mas em vão Jay se ele descobrisse que seu filho foi morto Se a mãe descobrir, seu peito explodirá. 655 02:13:00,700 --> 02:13:06,000 Quando o corpo de Jay é encontrado, Presumo que seja seu... 656 02:13:06,500 --> 02:13:08,800 Mãe! Kathryn... 657 02:13:12,000 --> 02:13:19,000 Não se preocupe... desta vez fizemos certo. 658 02:13:27,800 --> 02:13:28,800 Irmão... 659 02:13:30,500 --> 02:13:38,500 O pai de Jay foi ver Arun. Aquela família Depois de ver, percebi que minha decisão estava certa. 660 02:13:41,500 --> 02:13:47,500 Olhando os vídeos no telefone de Jay, Ele sabia que tipo de pessoa Jay era. 661 02:13:58,800 --> 02:14:04,700 Ram Prakash senhor, 5 bilhões para a conta Jegouri O nome da empresa de Jay foi transferido e sua família foi salva. 662 02:14:07,000 --> 02:14:11,750 Assim, Jegouri foi transferido como presidente. Ele se certificou de que ninguém suspeitasse. 663 02:14:12,500 --> 02:14:15,300 O casamento da irmã de Jay, Gauri, também foi pensado Fiz como foi. 664 02:14:17,800 --> 02:14:25,200 10 dias após a transição como J, mãe Requerentes. Corpo de Jay encontrado na água Alegou ser meu. 665 02:14:29,000 --> 02:14:37,000 Fiquei triste por Aishwarya. Ele tem J É como Pana. Agindo como Jay Sempre pareceu um aborrecimento. 666 02:14:39,000 --> 02:14:46,000 De qualquer forma, ele quer dizer a verdade. você Eu queria te contar a verdade quando cheguei, Algo inesperado aconteceu... 667 02:14:50,100 --> 02:14:54,500 Um ótimo plano. Como controlar? 668 02:14:56,500 --> 02:15:00,000 Dito isso...? Está indo bem...! Gautão. 669 02:15:02,000 --> 02:15:08,500 Eu descobri sobre a morte de Jay naquele dia. eu senti O maior choque é Vamsi, David, pessoal. 670 02:15:08,700 --> 02:15:16,700 Enquanto o casamento de Aishwarya é decidido, Ramprakash Entregar a responsabilidade de sua empresa para Jay começou maior nas contas que Jay olhou As mudanças abriram os olhos de Ramprakash. 671 02:15:19,100 --> 02:15:23,000 Obtenha a empresa Aishwarya de qualquer maneira Jay foi um grande obstáculo para Wamsi que tentou. 672 02:15:23,950 --> 02:15:28,000 Ele... sem detalhes! Basta quando o corpo é mostrado. 673 02:15:28,900 --> 02:15:36,900 David diz que existe alguém como Gautam Eu não sei, existe alguém como Jay não conheço a raiva de Vamsi e Gautam David que pensava que havia... 674 02:15:43,000 --> 02:15:49,000 Então tema David, mesmo por David Vamsi gravou o assassinato de Jay sem saber 675 02:15:49,300 --> 02:15:53,200 Fiquei chocado ao ver. Eu irei para a casa do Jay Vamsi entendeu. 676 02:15:54,250 --> 02:15:58,500 Para parecer que eu cometi o assassinato de Jay Editado. Esse vídeo foi mostrado para mim. 677 02:16:01,250 --> 02:16:05,700 Este vídeo é para Ram Prakash, Aishwarya Se você aparecer, não será abandonado! 678 02:16:07,000 --> 02:16:09,040 Se você mostrar isso para Kathryn, ficará enojado. 679 02:16:10,300 --> 02:16:14,100 Mas se você tentar contar algo a Kathryn, Sua segurança não é minha responsabilidade. 680 02:16:16,000 --> 02:16:20,000 E então sua mãe, adulta! Chama isso de pecado? 681 02:16:22,000 --> 02:16:28,500 Então qual é o problema... Você quer se casar com Aishwarya, Quero me tornar sócio da empresa. 682 02:16:30,200 --> 02:16:33,400 Até lá todas as minhas despesas... É isso. 683 02:16:41,500 --> 02:16:49,500 Pronto, pego na armadilha! Você não pode dizer, Vamsi Isso você saberá. Com medo da mãe. Aishwarya Não posso contar para a família. Lakhs conforme solicitado por Vamsi Deu dinheiro. 684 02:16:54,000 --> 02:16:56,000 Fiquei surpreso ao ver você com Aishwarya quando você chegou. 685 02:17:00,400 --> 02:17:08,400 A única prova que eu tinha era David! Depois de matar Jay Ele está em coma devido a overdose de drogas. Depois de ser encontrado e internado no hospital, ou seja Vamsi descobriu. 686 02:17:16,000 --> 02:17:23,000 Depois que você entrou na empresa, percebi, Que você suspeita, J. Vamsi também entendeu. 687 02:17:23,500 --> 02:17:31,000 Com medo de que você chegue muito perto Tentei matar. 688 02:17:34,800 --> 02:17:39,000 No Orfanato Srinidhi, Vamsi conheceu David. 689 02:17:42,500 --> 02:17:44,200 Vamsi matou David. 690 02:17:45,700 --> 02:17:49,800 David veio ao resgate naquela noite. Mas tarde demais. 691 02:17:52,500 --> 02:17:55,500 Polícia diz que David foi morto por um inimigo A parada foi deixada. 692 02:17:57,000 --> 02:18:01,000 Você pensou que eu tivesse cometido o assassinato. Eu não entendi como dizer isso. 693 02:18:02,000 --> 02:18:05,800 Casar... Imagine minha situação! 694 02:18:09,600 --> 02:18:12,700 Mas você tentou entrar em contato com Vamsi Eu não aguentei. 695 02:18:16,000 --> 02:18:21,400 Fiquei com raiva... briguei com Vamsi. Ele morreu. 696 02:18:23,500 --> 02:18:31,500 Os vídeos que ele tinha foram destruídos. Mas com Jay Coloquei as fotos e as roupas no armário por causa da minha raiva Não pensei que Aishwarya teria dúvidas sobre mim. 697 02:18:33,500 --> 02:18:38,000 Mas, como contar isso para Aishwari? 698 02:18:39,000 --> 02:18:43,000 Não sei... o que dizer! Não quero!! 699 02:18:54,000 --> 02:18:55,500 vim dar isso... 700 02:18:57,700 --> 02:19:02,500 Mas... Mas... 701 02:19:33,000 --> 02:19:41,000 Temos o prazer de convidar os melhores jovens do ano A empreendedora Sra. Aishwarya no palco. 702 02:20:09,500 --> 02:20:10,500 Olá pessoal. 703 02:20:12,500 --> 02:20:19,500 No ano passado, meu parceiro me deixou... Economize muita dor. 704 02:20:23,000 --> 02:20:31,000 Mas, surpresa! Jay morreu, eu nem sei Sem alguém enviado para minha vida. 705 02:20:34,100 --> 02:20:40,700 Ele não sabe se é um amigo ou um deus. 706 02:20:43,000 --> 02:20:51,000 Mas, por algum poder dele, Jay morre Eu o mantive vivo em minha mente. 707 02:20:53,700 --> 02:20:57,500 Então, obrigado Gautham… 708 02:21:03,000 --> 02:21:11,000 Se você não tivesse... eu estaria aqui hoje Não sei se isso vai acontecer. 709 02:21:27,500 --> 02:21:29,500 Isto é para você... Jay. 710 02:22:15,200 --> 02:22:19,500 Kathy, ouça. Deixe você, eu vou. 711 02:22:22,000 --> 02:22:24,500 Se eu desistir... Alguém como eu não será pego. 712 02:22:29,000 --> 02:22:34,000 quem é ele como posso saber Se você se encontrar novamente, pergunte a si mesmo.